Якби брала цю книгу на знайомство з автором, не факт, що б продовжила його. Після «I Spit on Your Graves» та «І ми знищимо всіх потворних» (написані під псевдонімом Вернона Саллівана) — це щось кардинально інше, таке химерне й метафоричне. Але здається після «Зайчика» Мони Авад, всякі такі химери вже не викликають думки «Шо за фігню я читаю?». Назбирала трохи цікавинок про книгу.
💭 «Шумовиння днів» — це один із найвідоміших романів французького сюрреалізму та екзистенціалізму. Його стиль поєднує гротеск, фантазію та глибоку лірику.
💭 Віан написав книгу всього за рекордний час — два місяці (навесні 1946 року).
💭 Головний герой Колен уособлює молодих інтелектуалів того часу, і в романі є відсилки до філософії Жана-Поля Сартра (він навіть згадується під іменем «Жан-Соль Партр»), так як Віан дружив з Сартром та Камю.
💭У творі джаз відіграє ключову роль: у світі героїв музика має фізичний вплив на реальність. Це відображає любов Віана до джазу — він був не лише письменником, а й музикантом і другом Майлза Девіса.
💭 У романі багато речей набувають дивних і живих форм: кімнати змінюються залежно від настрою героїв, а вода для миття посуду залишається чистою, якщо людина щаслива.
💭 Незважаючи на легковажний початок, роман поступово стає трагічним. Хлоя, кохана Колена, хворіє на незвичайну недугу — в її легенях росте водяна лілія.
💭 Справжню популярність книга отримала лише після смерті Віана.
💭 Роман «Шумовиння днів» перекладено німецькою мовою під назвою «Chloe», на англійську — під назвою «Froth on the daydream» (у Англії) і «Mood indigo» (в США). Українською мовою роман переклав Петро Таращук. Цей переклад вийшов у видавництві «Фоліо» 1998 року у збірці вибраних творів Бориса Віана. Оновлений переклад Петра Таращука вийшов у видавництві «Вавилонська Бібліотека» 2019 року.
💭 У 1968 році роман було екранізовано французьким режисером Шарлем Бельмоном. В ролі Колена знявся актор Жак Перрен. У 2001 році за мотивами роману японський режисер Го Рідзю зняв фільм «Хлоя». Фільм було номіновано у конкурсі Берлінського кінофестивалю 2001 року.
«Піна днів» (2013) — екранізація режисером Мішелем Гондрі. Роль Хлої виконала Одрі Тоту, а роль Колена – Ромен Дюріс. В Європі фільм вийшов в прокат 24 квітня 2013 року. Рейтинг IMDB – 6.5 ⭐️
💭 Французькою назва «L’Écume des jours» означає «піна днів» або «шумовиння днів», що відображає як легкість і швидкоплинність життя, так і його невідворотний розпад.
Залишити відповідь