«Таємний сховок» Яель ван дер Вудсен

Назва книги: «Таємний сховок»

Автор: Яель ван дер Вудсен

Кількість сторінок: 304

Видавництво: КСД

Про «Таємний сховок» Яель ван дер Вудсен дізналась зовсім випадково читаючи срачі у різних телеграм каналах. Книгу видало КСД ще у 2025 році з дуже кострубатим перекладом і перший наклад було відкликано через надмірну кількість скарг. Я, як завжди, десь пасла гав і не придбала собі екземпляр. Коли ж видавництво видало новий наклад купила і успішно забула.

На початку серпня склались зорі, з’явився настрій і я нарешті стягнула її з полиці.

Події роману відбуваються 16 років опісля закінчення Другої Світової війни. В центрі — молода дівчина Ізабель, дещо дика й замкнена у собі. Вона живе самотою у заміському домі, який знайшов їм дядько після війни. Спокійне життя перевертається з ніг на голову коли брат Луї привозить в будинок свою кохану Єву і залишає її на все літо.

Єва чітка протилежність Ізабель — гамірна, легковажна, спить до пізна й балансує на межі. Її поведінка й дії спочатку вводять у оману і здається, що це буде історія чуттєвого й забороненого кохання між двома жінками. Але все виявляється значно складніше. Вона кидає виклик Ізабель, що призводить до несподіваних наслідків: Ізабель виганяє Єву з дому, а потім читає її щоденник.

Після цього Ізабель поступово «прокидається» й починає усвідомлювати, до якого горя виявилися причетними вона та її сім’я. Те, що спочатку здавалося їй непорушним порядком речей, поступово розсипається, а разом із ним змінюється і її погляд на власне минуле.

Роман насправді набагато глибший, ніж звичайна історія кохання. Він торкається досить болючих тем — бажання повернути втрачене після війни, зібрати уламки відібраного минулого й зрозуміти, кому насправді належить те, що ти вважав своїм.

Наслідки війни тут відчуваються буквально в усьому: у речах, будинках, родинних історіях і ставленні персонажів до того, що відбулося. Війна закінчилася 16 років тому, але її сліди нікуди не зникли — вони продовжують визначати життя тих, хто залишився.

Відверто я очікувала від книги зовсім іншого, тому спочатку складно було зрозуміти, куди все рухається. Історія поступово відкриває нові шари й змушує переглянути свої перші висновки про персонажів і те, що насправді відбувається в цьому будинку.