Зібрала трохи цікавих фактів про «Проблему трьох тіл» 🌎
(більше…)Автор: R Marta
-

Відгук на книгу «Те, що видно звідси» Маріана Лекі
Історія про долю, втрати, любов і маленькі дива, що трапляються навіть у найнесподіваніші моменти. Тут є особлива атмосфера — тепла, сповнена побутових деталей, які роблять її схожою на кінематографічний спогад. Читаючи перші сторінки, я відчула, як ця книга огортає своєю атмосферою, немов плед у дощовий день. Але, на жаль, з подальшим розвитком сюжету це все втратило свій магнетизм.
(більше…) -

«Привіт, красуне» Енн Наполітано
На просторах інтернету ширилося дуже багато позитивних відгуків на «Привіт, красуне» (Hello Beautiful, 2023) від Енн Наполітано, але чомусь у нас видали першою таки «Любий Едварде». І яке ж було здивування, коли видавництво Vivat анонсувало саме цей роман. Отож, було прийнято стратегічне рішення чекати виходу книги і починати знайомство з атворкою саме з неї. І як же ж я не помилилася у своєму виборі! Це було стовідсоткове попадання в яблучко!
(більше…) -

Відгук на книгу «Mad Toy»/«El juguete rabioso» Роберто Арльт
«Mad Toy» («Божевільна іграшка») Роберто Арльта — захоплива, багатошарова і глибоко людяна історія, яка занурює читача в бурхливе життя молодого Сільвіо, хлопця з бідної сім’ї в Буенос-Айресі початку XX століття. Книга розповідає нам про юнацькі роки головного героя, його внутрішні пошуки, прагнення до самореалізації та боротьбу з обмеженнями, накладеними на нього суспільством та економічними умовами.
(більше…) -

Відгк на книгу«Осіннє заціпеніння (Стрічання мертвих)» від Олексія Жупанського
Колесо року зірвалося з перехнябленої вісі рівнодення і повільно покотилося у морок лісової хащі — туди, де в осінніх туманах і серед жовтого листу стоїть схоронний від людського ока закинутий парк розваг.
Автору вдалося створити унікальний урбаністичний міф, який буквально дихає осінньою меланхолією та таємничістю, і все це в стилі 90-их (я правда не дуже люблю книги з вайбами 90-их, так як то були відносно складні й депресивні часи, але Жупанський зробив щось неймовірне). Чудовий літературний експеримент, поєднання магічного реалізму, химерної прози та філософських роздумів, занурює нас у світ, де буденність межує з потойбіччям.
(більше…) -

Відгук на книгу “Пастка”, Еміль Золя. Глибокий портрет занепаду та людської трагедії
Пиятика — це така мерзота!
Я ніколи не приховувала нестримного бажання віднайти свого автора серед французьких письменників. Наскільки мені не імпонує сучасний Філіпп Бессон, настільки мені сподобався своєю авангардністю і химерністю Борис Віан, але хотілося таки чогось класичного і так, щоб аж мізки зашкварчали.
(більше…) -

#WomanInTranslation або що читати в серпні
Липень плавно перекочується в серпень, літо підходить до свого логічного завершення, хтось захоплено поринув у читання літніх романів, ромкомів й прагне залишатись з цим настроєм всі 365 днів, а хтось взагалі — встряг у літній меланхолії й святкує Summerween.
Але серпень не просто ще один літній місяць, це місяць жінок у перекладі 💬📚
(більше…) -

Читацькі марафони – за і проти, як підготуватися
Читацький марафон — це завжди про можливість відволіктися від буденної рутини і виділити час на улюблене хобі. Іноді буває так, що книжка лежить й сумно зиркає на тебе з полиці, примовляючи: “Почитай мене”, мозок каже: “Та ну, давай глянемо ще одну серію на Netflix.”, а зранку совість як той хом’як гризе, бо не прочиталося ні сторінки, а навколо всі читають. Це не про швидкість і не про змагання. Це про можливість створити собі настрій, зробити приємне і таки поринути в таку бажану історію, зануритися в книгу з натхненням, з натовпом таких же читаючих душ поруч.
(більше…)


